29 Juni, 2011

Lyckad presentation av RayPilot® systemet under den franska SFPM kongressen i Nantes

Micropos franska distributör Qualiformed har deltagit på den franska SFPM kongressen i Nantes tillsammans med Micropos. Qualiformed beskriver i ett pressmeddelande om ett mycket lyckat möte där ett 10-tal kliniker direkt efter kongressen har kontaktat dem för att få se systemet demonstrerat för en vidare krets på plats på deras egna kliniker. Nedan finns Qualiformeds pressmeddelande både i fritt översatt form och i original version.

Översatt Pressmeddelande från Micropos franska distributör Qualiformed

RayPilot® systemet från den svenska tillverkaren Micropos presenterades med sin nya och moderna design av bolagets franska distributör Qualiformed under SFPM kongressen den 8: e till 10: e juni 2011 i Nantes, Frankrike.

Denna kongress anordnas årligen av det franska sällskapet för medicinsk fysik SFPM (Société Française de Physique médicale) och är det viktigaste nationella evenemanget inom sektorn för strålningsfysik. Till kongressen inbjuds de 180 medlemsklinikerna för att utbyta vetenskapliga erfarenheter, lära sig om nya produkter och tekniker och träffa kollegor och affärspartners. I samband med kongressen finns en utställning där de betydande företagen inom strålbehandling visar upp sina produkter.

RayPilot® fick ett mycket bra mottagande där Qualiformed fick stöd av Micropos tekniska chef, Roman Iustin, som var med och demonstrerade systemet för intresserade besökare under utställningens 3 dagar. Roman Iustin kommenterade framgången och intresset för den svenska produkten med orden "très joli, très bien".

I synnerhet fysiker från cancer centra och universitetssjukhus var intresserade av den nya tekniken att kunna lokalisera tumören under strålbehandling samt i framtida möjligheter som kommande generations RayPilot® system kommer kunna erbjuda i egenskap av "riktig" in-vivo-dosimetri i den implanterbara RayPilot® sändaren (anmärkning: dvs att man kan både mäter positionen av tumören samtidigt som man mäter den stråldos som träffar tumören). Detta är en viktig aspekt inom fransk strålbehandling och dosmätning är något som efterfrågas inom den franska lagstiftningen.

Stéphane Beaumont, VD för Qualiformed, säger att den franska marknaden är mycket aktiv och inte alls konservativ och att folk gillar att upptäcka nya produkter och innovativ teknik för att förbättra sitt arbete och teknik.

Bland alla kontakter under kongressen så arbetar Qualiformed nu med att välja ut den eller de bästa klinikerna för den första användningen av RayPilot® systemet i Frankrike. Mer än 10 kliniker har kontaktat Qualiformed efter kongressen för att få ytterligare demonstration av RayPilot ® på plats på deras egna kliniker. Fokus kommer att ligga på cancer center som kan identifieras som opinionsbildare för resten av marknaden. Besök organiseras för att presentera RayPilot® konceptet till hela strålbehandlingteamet inklusive läkare och tekniker för att garantera bästa förståelse och acceptans.

Telefon +33-9 77 00 91 29, Fax +33-2 51 24 85 79, This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it , www.qualiformed.com

Original Pressmeddelande från Micropos franska distributör Qualiformed:

Successful presentation of the RayPilot^® system during the French Medical Physics Congress in Nantes

The RayPilot^® system of the Swedish manufacturer MICROPOS was presented with its new and modern couch design on the booth of the French distributor QUALIFORMED during the SFPM congress the 8^th to 10^th of June 2011 in Nantes, France.

This congress is annually organized by the French Society of Medical Physics SFPM (Société Française de Physique Médicale) and stands as the most important national event in the sector of radiation physics. It invites its 180 member centers to exchange their scientific research experience, learn about new products and technologies and meet colleagues and business partners. A large industrial exhibition representing all major players in the market accompanies every year this manifestation.

The feedback to the RayPilot^® presentation was impressing and the QUALIFORMED congress team supported by MICROPOS Chief Technology Officer, Roman IUSTIN, realized a lot of demonstrations for interested visitors during the 3 days of exhibition. Roman IUSTIN commented the success of the Swedish import as “très joli, très bien”.

In particular physicists from cancer centers and university hospitals were attired by this new technology of tumor tracking during radiation as well as the future feature of a “real” in-vivo-dosimetry performed by the implant, which is an important aspect in French radiation therapy treatment and legally requested. Stéphane BEAUMONT, Managing Director of QUALIFORMED, says that the French market is very active and not at all conservative and that people like to discover new products and innovative technologies to improve their work and techniques.

Among all contacts made during the congress QUALIFORMED now works to choose the best targets for the first use of the RayPilot® system in France. More than 10 clinics has been contacted QUALIFORMED and requested to have RayPilot® on-site demonstrations after the congress. Focus will be on cancer centers that can be identified as opinion leaders for the rest of the market. On-site meetings are now organized to present the RayPilot® concept to the complete radiation therapy team including doctors and technicians to assure best understanding and acceptance.

Phone 0033-9 77 00 91 29, Fax 0033-2 51 24 85 79, This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it , www.qualiformed.com

Tomas Gustafsson, VD på Micropos Medical AB (publ), 031-772 80 99

Klicka här för att ladda ner Pressmeddelandet som PDF

Micropos Medical AB (publ) (www.micropos.se) utvecklar och säljer framtidens produkter för precisionsbehandling av cancer. Bolagets första produkt RayPilot® är inledningsvis avsedd för att säkerställa en förbättrad strålbehandling av prostatacancer. Med en högre precision kan man på ett säkert sätt fokusera strålningen på prostata och öka stråldosen vilket därmed kan ge en ökad möjlighet till en botande behandling samtidigt som vanligt förekommande biverkningar kan minska och behandlingstiden kortas. RayPilot® kan liknas vid ett GPS-system och består av tre delar; sändare, mottagarsystem och mjukvara. RayPilot® systemet är CE-certifierat och därmed godkänt för Europeisk användning. Bolaget är listat på AktieTorget under aktiesymbolen MPOS.